ملخص السيرة الذاتية لِ

سعـيد  العـلمي

إنجازات أدبية

- نشر القصائد والمقالات والقصص القصيرة في الصحافة الكويتية منذ 1965 عندما كان في سِن الصِّـبا.

-      مؤلف الكتب التالية :

-   ( المؤتمر) مجموعة قصص (دار أمية 1992).

-   ( مريم) مجموعة قصص ( دار الكرمل 1995).

-   (سنابل الحياة) شعر، دار ألواح ، مدريد، 2007.

-   (سنابل الندى) شعر، دار أزمنه، عمّان، 2008.

-   (سنابل الشرر) شعر، دار أزمنة، عمّان، 2010

-  (الوقائع الحقيقية لحياة مسرحية) رواية وقصتان. مدريد، 2024.

- (الجدول الخفي) شعـر، تونس، 2024.

- (الجدول الهدار) شعر، تونس، 2024.

- (الجدول الرقراق) شعر، تونس، 2024. 

- رواية ملحمية (Amarzad ،el Mago Flor y los Cinco Reinos) باللغة الإسبانية.

-      ترجم من العـربية من العربية الى الإسبانية:

-  رواية الكاتب الفلسطيني نبيل خوري ( حارة النصارى)  El Barrio Cristiano، دار كانترابيا  Cantarabia، مدريد، 1996. 

-     رواية (بلاي الرومي) Pelayo El Cristiano  للمؤرخ والكاتب اللبناني، سيـمون حايك . صدرت عن دار ديوان  Diwan. مدريد، 2018.

      - ترجم من الإسبانية إلى العربية غالبية قصائد المجموعة الشعرية (نفحة الحياة...أديم الأرض) للشاعرة الإسبانية لينور ميرينو Leonor Merino، وهو المسؤول عن طبعته باللغة العربية وكاتب مقدمته. صدر عن دار ديوان في مدريد في 2016.             

     -   ترجم من الإسبانية إلى العربية المجموعة الشعرية  لفيكتوريا كارو بيرنال Victoria Caro Bernal (أرض حبيبة...روح الكمال) التي  صدرت عن دار ديوان في مدريد في 2018.   

-  ترجم من الإسبانية للعربية كتاب (على حدود المقدمات) للمستعرب الراحل بيدرو مارتينيث مونتابيث، الذي صدر عن مؤسسة الفكر العربي في بيروت في 2022.   

- ترجم من الإسبانية إلى العربية (مختصر تاريخ الأدب الإسباني) لألبيرتو دي فروتوس، ويوجد قيد الإصدار عن مؤسسة الفكر العربي في بيروت.

نشر العـشرات من المقالات باللغة الإسبانية في الصحف الاسبانية المطبوعة والأليكترونية، 

ونشر مقالات باللغة العربية  الصحف الخليجية وفي مواقع إليكترونية عربية.  

شارك مع كتاب إسبان وعرب في تأليف الكتب التالية باللغة الاسبانية:

-      أراغـون تعـيش تاريخها Aragon Vive su Historia ( 1990) نشرته الحكـومة المحلية لاقليم أراغـون الاسباني.

-   العالم العـربي وصورته في وسائل الاعلام الغربية   La Imagen del Mundo Arabe en Occidente     (1994) يوروميد Euromed

-      الجاليات الاسلامية في أوروبا Comunidades Islamicas en Europa ( 1995)، جامعة مدريد المركزية ودار تروتا Trotta، مدريد.

-      مخاوف الحوار الاسلامي المسيحي Temores al Dialogo Islamo ،Cristiano(2002) مركز دارك نيومبا الثقافي وكريسلام في مدريد.

-      العـراق... بحر من الأكاذيب Irak, un Mar de  Mentiras دار  أوليفيوم Olivium (2003) ، مدريد.

-      صدام حسين وغـزو الكويت (1992) إصدارات مجلة هـيسـتـوريا 16 Historia.

        في الصحافة

-      منذ 1985 وحتى 2007 صحفي محرر للأخبار الدولية  ومحـلل سياسي لشؤون العالم العـربي  باللغة الاسبانية في القسم الإسباني في إذاعـة إسبانيا الخارجية التابعة للدولة Radio Exterior de España.

-      من 1977 الى  1985 صحفي ومذيع في القسم العربي في إذاعة إسبانيا الخارجية.

-      من 1977 الى 1981 مراسل صحيفة القبس في مدريد.

-      من 1981 الى 1994 مراسل وكالة الأنباء الكويتية في مدريد.

-      من 1994 الى  2003 مدير مكتب وكالة الأنباء الكويتية في مدريد.

-      مدير برنامج تبادل الأنباء بين إتحاد وكالات الأنباء العـربية  واتحاد وكالات أنباء أمريكا اللاتينية عبر وكالة أنباء انتربريس سيرفـيس Inter Press Service بتمويل مـن الحكومة الاسبانية منذ افـتتاح هـذا البرنامج في 1984 إلى أن تم اغلاقـه في 1986.

-      عـضو مجلس تحـرير مجلة أمانيثير Amanecer السياسية الاسبانية المختصة بشؤون العالم العـربي والاسلام  والكاتب الرئيسي فيها من 1997إلى 2001.

-      عضو مجلس تحرير مجلة بلانثيه  Balance الاقتصادية الاسبانية  وكاتب مقالات فيها منذ 1982 الى 1990.

-      كاتب  مقالات سياسية في مجلة (العالم العربي mundoarabe.org) باللغة الإسبانية منذ  2002 الى 2006.

-      مراسل تلفـزيون mbc في اسبانيا من 1991 الى 1994

-      مراسل مجلة المستـقـبل التي كانت تصدر في باريس، منذ 1980 حتى 1984.

-      مراسل لمجلة الاقـتصاد والأعـمال من 1985 الى 1990.

-      مسؤول تحريـر مجلة ( النورس العـربي) طيلة مدة صدورها في مدريد بين 1995 و 1996.

-      محلل للشؤون الإسبانية في تلفزيون أبو ظبي من مدريد منذ 2002 الى 2004

-      مراسل تلفزيون (العالم) في مدريد من 2004 الى 2008.

-      مترجم محلف للغتين العربية والاسبانية معين من طرف وزارة الخارجية الاسبانية منذ 1985.

-      كاتب ومخرج برنامج (الكويت...لؤلؤة الخليج) الذي تألف من 64 حلقة (15 دقيقة لكل منها)  باللغة الاسبانية بثـت لكافة المناطق الاسبانية عـبر إذاعة (راديـو كادينا اسبانيولا Radiocadena Española)  في 1982  بتكـليـف مباشر من وزارة الاعلام الكويتية بمناسبة مشاركة الكـويت في كأس العالم لكرة القدم.

-      أحد مؤسسيْن إثنيْن لجـمعـية الصحـفـيين العـرب في إسبانيا وأول رئيس لها منذ 1982 إلى 1994، وهي جمعية ما زالت قائمة. أما المؤسس الثاني فهو الصحفي التونسي محمد عبد الكافي.

-      موفد الإذاعة الاسبانية ووكالة الأنباء الكويتية لتغطية عدد كبير من المؤتمرات والأحداث لا سيما في إسبانيا ودول عـربية وإسلامية وأوروبية.

-      مشارك في عدد كبير من الندوات والمقابلات التلفزيونية والإذاعـية التي أجرتها محطات إسبانية حول القضية الفلسطينية والعالم العربي والإسلام ووضع المسلمين في إسبانيا.

-      مـحاضر في عـدد كبير من المحافل الاسبانية والدولية  في إسبانيا حـول فلسطين والعرب والإسلام، ووضع المسلمين في إسبانيا وأوروبا معـظمها تم تـنظيمه من طرف جامعات إسبانية وهيئات إسبانية حكومية وغير حكومية.

---

- مؤسس جمعـية الجالية الفلسطينية الإسبانية-القدس، في مدريد، Asociación de la Comunidad Hispano-Palestina- Jerusalén، في 1987، وأول رئيس لها حتى 1993.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -